update: unlucky

Well over a year ago I posted on the frequency of the use of "unlucky" in beach volleyball settings, and I can now state definitively that, while it is not usually used excessively in Australian English, it is used substantially more frequently than in American. It's a general interjection, often said with a sigh.