quicko: fancy dress

Australian is a strange language. They invite you to a costume party and call it "fancy dress." You show up in, say, an elegant black number only to find yourself, in an oddly anti-Bridget Jones twist of fate, surrounded by tarts and vicars.