quicko: the old "one" beer myth

I have a feeling that A. this isn't just Australian and B. I really should have known it before, but I've recently come to realize that when an Australian says they're going to the pub for "one" beer, they rarely mean anything short of three.