quicko: small sugar

I know I've mentioned sugar before, but it's just really hit me this time -- American sugar is much finer; Australian sugar is much coarser. Metaphor, anyone?